No exact translation found for صورة الكترونية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic صورة الكترونية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Esta base de datos estará vinculada a un proyecto que implica una visualización tridimensional del lugar del crimen.
    وسوف تُربط قاعدة البيانات هذه بعملية تشمل وضع صورة إلكترونية ثلاثية الأبعاد لمسرح الجريمة.
  • El orador acoge con particular agrado la publicación electrónica de todas las versiones en francés del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad publicadas anteriormente.
    ورحب بوجه خاص بوضع جميع نصوص مرجع ممارسات مجلس الأمن التي سبق نشرها بالفرنسية، في صورة إلكترونية.
  • Los informes de los seminarios de la Autoridad, los informes técnicos y las publicaciones conjuntas también están disponibles en un formato que permite descargarlos a fin de que los miembros de la Autoridad puedan acceder a ellos.
    وما صدر عن حلقات عمل السلطة من تقارير تخص هذه الحلقات وتقارير تقنية ومنشورات مشتركة مع جهات أخرى منشور أيضاً في صورة إلكترونيةً بشكل قابل للتنزيل حاسوبياً وذلك لإتاحة إمكانية وصول أعضاء السلطة إليها بسهولة.
  • Por fin, en octubre de 2006, la Dirección de Igualdad de oportunidades lanzará, en versión papel y en versión electrónica, un repertorio de recursos pedagógicos disponibles en la Comunidad francesa sobre cuestiones de igualdad mujeres-hombres, de interculturalidad y de inclusión social.
    وأخيرا، ستقوم إدارة تكافؤ الفرص في تشرين الأول/أكتوبر 2006 بإطلاق قائمة، في صورة ورقية أو صورة إلكترونية، بالموارد التربوية المتوافرة في المجتمع الفرنسي حول مسائل المساواة بين المرأة والرجل، والتعايش بين الثقافات، والاندماج الاجتماعي.
  • No hay nada... no hay mensajes de voz, ni mensajes de texto, ni correos electrónicos, ni imágenes, ni vídeos.
    لا رسائل , لا بريد إلكتروني .. لا صور , و لا شريط مصور و مع هذا
  • No hay mensajes de voz, de texto... ...ni correos, ni fotos ni cintas.
    لا رسائل , لا بريد إلكتروني .. لا صور , و لا شريط مصور و مع هذا
  • El Sr. Elji (República Árabe Siria) toma la palabra para explicar la posición de su delegación y dice que, dado que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 no se ha aprobado todavía, su delegación desea recibir garantías de que, pese a lo dicho por el Secretario de la Comisión, la utilización de la frase “dentro de los límites del actual presupuesto aprobado” en el proyecto de resolución no afectará en modo alguno las negociaciones en la Quinta Comisión sobre la consignación de recursos para hacer que el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas esté disponible a la mayor brevedad posible en formato electrónico.
    السيد إلجي (الجمهورية العربية السورية): أوضح موقف وفده فقال إن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 لم تُعتمد بعد، وبالتالي فإن الوفد السوري يطالب، على الرغم مما ذكره أمين اللجنة في بيانه، بتقديم تأكيد بأن عبارة ”في نطاق الميزانية البرنامجية المقترحة“ الواردة في مشروع القرار لن تؤثر بأي حال على المفاوضات الدائرة باللجنة الخامسة بشأن الموارد المخصصة للمشروع المتعلق بجعل مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة متاحا في صورة إلكترونية بأسرع ما يمكن.
  • f) Imprimir, encuadernar y distribuir documentos, publicaciones y material de otro tipo y gestionar los archivos y la recuperación de ese material en versión impresa o en versión electrónica en el Sistema Archivo de Documentos.
    (و) طبع وتجليد وتوزيع الوثائق والمنشورات والمواد الأخرى والعمل على تخزين واسترجاع هذه المواد في صورة ورقية و/أو إلكترونية في نظام الوثائق الرسمية (ODS).
  • El programa abarcaría toda la información que produjeran o archivaran las Naciones Unidas, de la cual quedara constancia explícita (documentos, informes, expedientes, formularios, despachos, correspondencia, mensajes electrónicos, facsímiles e imágenes fotográficas, grabaciones de audio y vídeo, etc.).
    وتشمل المضامين أية معلومة مسجلة بوضوح وضعتها و/أو خزنتها الأمم المتحدة (وثائق، تقارير، سجلات، استمارات، مراسلات، رسائل، رسائل إلكترونية، فاكسات وصور فوتوغرافية، وتسجيلات صوتية وتسجيلات بالفيديو، الخ).
  • Está bien, no tenemos mensajes de voz, ni e-mails, ni fotos, pero hay un montón de SMS, especialmente de esta persona llamada "O". - ¿Qué son todos esos números?
    حسناً، إذن، ليس لدينا رسائل صوتيّة ولا بريد ،إلكتروني، ولا صور، لكن هناك الكثير من الرسائل خاصّة من هذا الشخص .(الذي يُدعى (أوو ماذا عن كلّ الأرقام؟ - .لا أعرف -